 |
|
Juan Cole is brutal here on the issue of the two Shakirs.
There isn't actually any similarity at all between the names of chauffeur Mr. Ahmad Azzawi and intelligence official Lt. Col. Hikmat Ahmad, from an Arab point of view. (For a lot of purposes you would drop the middle names).
Mr. Carney, Mr. Lehman, journalist Stephen Hayes, Undersecretary of Defense Douglas Feith, and all the other persons who gave a moment's thought to the idea that these two are the same person, based on these names, have wasted precious moments of their lives and have helped kill over 800 US servicemen, over an elementary error deriving from complete ignorance of Arabic and Arab culture.
Here's Hayes' take.